The volume-preserving Willmore flow