Winter bird-window collisions: mitigation success, risk factors, and implementation challenges