Effect of a uniform through-surface flow on the force acting on a rigid body