3D simulations of microquasar jets in clumpy stellar winds