Filamentary velocity scaling validation and spin dynamics in the DIII-D tokamak