Rules versus relationships : the ethnography of legal discourse