The equivalence of charge and energy