A conserved region within interferon regulatory factor 5 controls breast cancer cell migration through a cytoplasmic and transcription-independent mechanism