The Disk-Halo Distinction of Galaxies Using Faraday Tomography