Controlling the unstable emission of a semiconductor laser subject to conventional optical feedback with a filtered feedback branch