Phases and magnetization process of an anisotropic Shastry-Sutherland model