Upper limits on transmitter rate of extragalactic civilizations placed by breakthrough listen observations