QUARK MATTER NUCLEATION AT NEUTRON STAR CORES: RELEVANCE OF ENERGY-DENSITY FLUCTUATIONS