Nonlinear Evolution of KH Instabilities in Stellar Jets and the Formation of Knots