Exploring a synergistic-type magnetostructural transformation in Ni-Mn-Ga-X (X = Sn, Sb) Heusler alloys