Modeling the sediment yield and the impact of vegetated filters using an event‐based soil erosion model—a case study of a small Canadian watershed