Siegel paramodular forms and sparseness in AdS3/CFT2