Analysis tools for turbulence studies at Alcator C-Mod