Understanding the Relationship Between Mood Symptoms and Mobile App Engagement Among Patients With Breast Cancer Using Machine Learning: Case Study