Aharonov-Bohm oscillations in the local density of topological surface states