Direct numerical simulation of bubble dynamics in subcooled and near-saturated convective nucleate boiling