Structural and spectroscopic analyses of a ternary supramolecular complex [(o-C6F4Hg)3(o-Me2TTF)·CH3CN]: elucidating and validating non-covalent interactions in the solid state