Correlates of HIV Testing Uptake among Kothi-Identified Men who have Sex with Men in Public Sex Environments in Chennai, India