Modulation of protein biophysical properties by chemical glycosylation: biochemical insights and biomedical implications