Artificial intelligence-driven radiomics study in cancer: the role of feature engineering and modeling