A quantum key distribution testbed using a plug&play telecom-wavelength single-photon source