Effect of the amplitude of the AC magnetic field on the vortex dynamics: A quantitative analysis in Nb and NbTi polycrystalline samples