Statistical analysis of the transition to turbulence in plane Couette flow