Concurrent photochemical whitening and darkening of ambient brown carbon