FRET-FISH probes chromatin compaction at individual genomic loci in single cells