A typology of the interaction of focus structure and syntax