Preparation and properties of waterborne polyurethane/self-cross-linkable fluorinated acrylic copolymer hybrid emulsions using a solvent/emulsifier-free method