The interaction between HIV and other sexually transmitted infections in South Africa: a model-based evaluation