Dirty waveforms: multiband harmonic content of gas-embedded gravitational wave sources