Shugoshins: from protectors of cohesion to versatile adaptors at the centromere.