Computer-assisted cartography for monitoring spatio-temporal aspects of urban air pollution