Update on neutrino mixing in the early universe