Walking on egg shells: the significance of socio‐cultural factors in the mentoring of primary school students