A Compact Procedure for Discretization of the Anisotropic Diffusion Operator