Gust Response of Separated Shear Layers using Discrete Vortex Methods