In Silico Simulation and in Vitro Validation of a Continuous Microfluidic Device for Separation of Magnetic Nanoparticles