Effects of habitat structure, human disturbance, and habitat connectivity on urban forest bird communities