Knowing is not enough: a qualitative report on HIV testing among heterosexual African-American men