Counterintuitive carbon-to-nutrient coupling in an Arctic pelagic ecosystem