Structural Friction Anisotropy on the Nanometer Scale