Melting thermodynamics of oligonucleic acids conjugated with relatively solvophobic linear polymers: A coarse‐grained molecular simulation study