Histone H3K4me3 breadth in hypoxia reveals endometrial core functions and stress adaptation linked to endometriosis