Photoelectrocatalyst Discovery Using High‐Throughput Methods and Combinatorial Chemistry