Deriving fine-scale models of human mobility from aggregated origin-destination flow data