Three-Dimensional Numerical Modeling of Single-Lap Direct Shear Tests of FRCM-Concrete Joints Using a Cohesive Damaged Contact Approach